Valentina Catana
Traducteur agréé • Interprète
★
★
★
★
★
Bonjour Valentina, Je voulais vous exprimer toute ma gratitude pour votre aide précieuse. Votre rapidité, votre courtoisie et la qualité impeccable...
★
★
★
★
★
Super belle expérience avec Valentina! Grâce à ses traductions j'ai été admise à l'UDEM! Je recommande à tous qui ont besoin des traductions certif...
★
★
★
★
★
Je recommande Mme Valentina Catana pour son professionnalisme, sa rapidité et son efficacité. Merci beaucoup pour l'excellent service de traduction!
Présentation
Je suis traductrice professionnelle spécialisée en roumain, français et anglais, avec plus de 15 ans d'expérience dans le domaine.
Passionnée par la précision du langage et la qualité des textes, j'accompagne mes clients dans leurs projets de traduction avec rigueur, clarté et une approche humaine et attentive.
Membre de l'OTTIAQ depuis 2014, je suis la seule traductrice autorisée de la communauté roumaine au Québec pour les combination roumain-français et roumain-anglais.
Je collabore régulièrement avec des notaires, des avocats et des agences de traduction au Canada et en Europe, en offrant des traductions fiables, cohérentes et adaptées à chaque contexte. Chaque projet est traité avec soin, respect et engagement.
N'hésitez pas à me contacter pour une soumission ou pour discuter de votre projet.
Services
Documents officiels
Différents types de diplômes, certificats, licences, documents officiels et autres documents similaires. Les passeports et les pièces d'identité entrent également dans cette catégorie.
Documents techniques
Documents spécialisés provenant de plusieurs domaines, principalement juridiques (contrats, actes judiciaires), médicaux (dossiers patients, rapports médicaux) et techniques (manuels d'utilisation, rapports techniques).
Traduction générale
Contenu textuel plus long qui ne relève pas d'un domaine spécifique et est normalement facturé par mot.
Prix
Veuillez noter: Il s'agit de tarifs de départ. Le prix exact sera établi en fonction de la longueur, de la complexité et de l'urgence du travail. Veuillez envoyer des copies de vos documents, par courriel uniquement, à x pour obtenir un devis précis.
Mode de paiement: Interac e-Transfer, argent comptant, PayPal†
† tous les frais PayPal doivent être payés par le client
| Document |
À partir de CAD / page |
|---|---|
| Attestation / certificat | 45,00 $ |
| Apostille | 50,00 $ |
| Certificat de naissance / mariage / divorce / décès | 50,00 $ |
|
Certificat de naissance / mariage / divorce / décès
du français en anglais |
60,00 $ |
| Évaluation comparative des études effectuées hors du Québec | 45,00 $ |
| Casier judiciaire | 50,00 $ |
|
Jugement de divorce
Québec |
40,00 $ |
|
Jugement de divorce
Roumanie |
50,00 $ |
| Permis de conduire | 50,00 $ |
|
Permis de conduire
du français en anglais |
60,00 $ |
| Passeport | 50,00 $ |
| Diplôme d'études secondaires / collégiales / universitaires | 40,00 $ |
|
Diplôme d'études secondaires / collégiales / universitaires
du français en anglais |
50,00 $ |
| Procuration | 50,00 $ |
| Relevé de notes | 120,00 $ |
| Traduction générale |
À partir de CAD / mot |
|---|---|
| jusqu'à 2 000 mots | 0,23 $ |
| de 2 000 à 5 000 mots | 0,21 $ |
| plus de 5 000 mots | 0,18 $ |
| Autres services |
Prix CAD |
|---|---|
| Traduction urgente | +30% |
| Avec remise le même jour (en moins de 24h) | +50% |
| Copies supplémentaires (jusqu'à 4 pages) | 25,00 $ / document |
| Copies supplémentaires (5 pages ou plus) | 35,00 $ / document |
| Envoi par courrier recommandé (QC, ON) | 30,00 $ |
| Envoi par courrier recommandé (reste du Canada) | 40,00 $ |
Contact
Vous avez besoin de traductions précises et fiables, conformes aux exigences juridiques et institutionnelles ? Des certificats aux contrats, vos documents sont traités avec soin, confidentialité et une grande attention aux détails. Contactez-moi pour discuter de votre projet.
| Téléphone: | 514 739-3882 |
| Courriel: | xyz |
| Horaire: |
|
Localisation générale:
H3B 9A9 — Centre-ville de Montréal, près de la rue Sainte-Catherine et du Centre Eaton — voir la carte
À proximité:
- Stations de métro et REM McGill • 4 minutes à pied
- Gare Centrale et station REM de la Gare Centrale • 5-10 minutes à pied
- Station de métro Square Victoria OACI • 7 minutes à pied
- Consulat General de Roumanie • 11 minutes à pied
Stationnement:
Stationnement gratuit devant l'immeuble (avec les feux de détresse allumés) pour une durée maximale de 15 minutes, en cas de retrait rapide de traductions.