Valentina Catana
Certified Translator • Interpreter
★
★
★
★
★
Quick and excellent work. Will 100% recommend to anyone who need this kind of service.
★
★
★
★
★
Authorized translator in Quebec, for French and English from the Romanian language, excellent service in a short time at a reasonable price. I used...
★
★
★
★
★
I urgently needed some documents translated for notarization. Valentina responded very promptly to my requests with extraordinary professionalism. ...
About
I am a professional translator specializing in Romanian, French, and English, with over 15 years of experience in the field.
Passionate about language precision and high-quality writing, I support my clients with careful, clear, and human-centered translation services.
Since 2014, I have been a member of OTTIAQ and the only certified translator within the Romanian community in Québec authorized for the Romanian-French and Romanian-English language pairs.
I regularly work with notaries, lawyers, and translation agencies across Canada and Europe, providing reliable, consistent, and context-appropriate translations. Every project is handled with care, respect, and commitment. Feel free to contact me for a quote or to discuss your project.
Services
Official documents
Various types of diplomas, certificates, licenses, official records and other similar documents. Passports and identification documents fall under this category too.
Technical documents
Specialized documents from several domains, mainly legal (contracts, court papers), medical (patient records, medical reports) and technical (user manuals, technical, reports).
General translation
Covers longer text content that does not fall under a specific domain, and is normally billed per word.
Rates
Kindly note: These are starting rates. Exact pricing will be established based on the length, complexity and urgency of the work. Please send copies of your documents, by email only, to x for an exact quote.
Payment methods: Interac e-Transfer, cash, PayPal†
† any PayPal fees must be paid by the client
| Document |
Starts at CAD / page |
|---|---|
| Attestation / Certificate | $45.00 |
| Apostille | $50.00 |
| Birth / Marriage / Divorce / Death Certificate | $50.00 |
|
Birth / Marriage / Divorce / Death Certificate
French to English |
$60.00 |
| Comparative Evaluation for Studies Done Outside Quebec | $45.00 |
| Criminal Record | $50.00 |
|
Divorce Judgment
Quebec |
$40.00 |
|
Divorce Judgment
Romania |
$50.00 |
| Driver's Licence | $50.00 |
|
Driver's Licence
French to English |
$60.00 |
| Passport | $50.00 |
| High School / University Diploma | $40.00 |
|
High School / University Diploma
French to English |
$50.00 |
| Power of Attorney | $50.00 |
| Transcript of Records | $120.00 |
| General translation |
Starts at CAD / word |
|---|---|
| up to 2,000 words | $0.23 |
| between 2,000 and 5,000 words | $0.21 |
| over 5,000 words | $0.18 |
| Other |
Rate CAD |
|---|---|
| Rush translation | +30% |
| Same-day delivery (less than 24h) | +50% |
| Extra copies (up to 4 pages) | $25.00 / document |
| Extra copies (5 or more pages) | $35.00 / document |
| Registered mail delivery (QC, ON) | $30.00 |
| Registered mail delivery (rest of Canada) | $40.00 |
Contact
Need accurate, reliable translations that meet legal and institutional requirements? From certificates to contracts, your documents are handled with care, confidentiality, and close attention to detail. Reach out to discuss your project.
| Phone: | 514 739-3882 |
| Email: | xyz |
| Hours: |
|
General location:
H3B 9A9 — Downtown Montreal, close to Sainte-Catherine Street and Eaton Centre — view map
Nearby:
- McGill metro and REM stations • 4 min walk
- Central Station train and REM stations • 5-10 min walk
- Square Victoria OACI metro station • 7 min walk
- Consulate General of Romania • 11 min walk
Parking:
Parking is allowed in front of the building, with hazard lights on, for up to 15 minutes.